March 03, 2025 : Measles Outbreak: Why Vaccination Matters and Latest Information

Measles Outbreak

 

The recent surge in measles outbreaks across the United States has raised significant concerns about public health. Measles is a highly contagious viral disease that can cause severe complications, especially in young children and individuals with weakened immune systems. With the rise of misinformation and vaccine hesitancy, it's crucial to understand the importance of measles vaccination and stay informed with the latest information.

 

 

 

 

 

1. The Dangers of Measles:

Measles can lead to serious health issues, including pneumonia, encephalitis (brain swelling), and even death. The measles virus is spread through the air, and simply being in the same space as an infected person can lead to infection. In particular, unvaccinated individuals are at a very high risk of infection.

2. The Effectiveness of the MMR Vaccine:

The measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine is highly effective in preventing measles. Two doses of the MMR vaccine provide about 97% protection against measles. Vaccination not only protects individuals but also contributes to herd immunity, which helps prevent outbreaks and protects those who cannot be vaccinated.

 

 

 

 

 

3. Measles Outbreak Status and News in the U.S.:

As of 2025, measles outbreaks have been reported in several states across the U.S., including Texas, California, and New York. In particular, Texas has seen a surge in cases among unvaccinated children, and a death due to measles has occurred for the first time in 10 years, causing significant shock.

News Summary:

• An unvaccinated school-aged child in Texas died from measles (first death in 10 years).
• Measles outbreaks have been reported in 8 regions across the U.S., including Texas.
• Unvaccinated children and adolescents are suffering the most.
• Concerns about public health have increased due to statements by Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr., known as a "vaccine skeptic."

 

 

 

 

4. Major Measles Vaccine Types Used in the U.S.:

MMR Vaccine (Priorix, M-M-R II):

A combination vaccine that prevents measles, mumps, and rubella simultaneously.

• Two doses are recommended, at ages 12-15 months and 4-6 years.
• Generally safe and effective, it has been used worldwide for decades.
• The MMR vaccine contains live, attenuated viruses.

MMRV Vaccine (ProQuad):

A combination vaccine that prevents measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox) simultaneously.

• Two doses are recommended, at ages 12-15 months and 4-6 years.
• The MMRV vaccine combines the MMR vaccine and the varicella vaccine, preventing four diseases with one shot.
• The MMRV vaccine, like the MMR vaccine, contains live, attenuated viruses.

Precautions for Vaccination:

Pregnant women and individuals with weakened immune systems should consult with their doctor before receiving the MMR or MMRV vaccine.

• Mild side effects such as fever, rash, and injection site pain may occur after vaccination.
• Rarely, severe side effects such as allergic reactions and thrombocytopenia may occur.

 

 

 

 

 

5. How to Respond During a Measles Outbreak:

Vaccination:

• Ensure that you and your children are up to date on MMR or MMRV vaccinations.
• Unvaccinated individuals should get vaccinated immediately.

Personal Hygiene:

Wash your hands frequently and cover your mouth and nose when coughing or sneezing.

• Avoid crowded places and stay in well-ventilated areas.
• Personal hygiene management is the most basic part of infectious disease prevention.

When Symptoms Occur:

If you experience measles symptoms (fever, rash, cough, runny nose, conjunctivitis, etc.), seek medical attention immediately.

• Avoid contact with others and follow the instructions of healthcare professionals for isolation and treatment.

Community Cooperation:

Follow the guidelines of local health authorities and actively participate in efforts to prevent and control the spread of measles.

• Participate in vaccination campaigns and educate those around you about the importance of vaccination.

 

 

 

 

홍역 유행: 백신 접종의 중요성과 최신 정보 (한글 번역본)

최근 미국 전역에서 홍역 발병이 급증하면서 공중 보건에 대한 우려가 커지고 있습니다. 홍역은 전염성이 매우 강한 바이러스성 질환으로, 특히 어린 아이들과 면역 체계가 약한 사람들에게 심각한 합병증을 유발할 수 있습니다. 잘못된 정보와 백신 접종 주저가 증가함에 따라 홍역 백신 접종의 중요성을 이해하고 최신 정보를 접하는 것이 중요합니다.

1. 홍역의 위험성:

홍역은 폐렴, 뇌염(뇌 부종) 및 사망을 포함한 심각한 건강 문제를 일으킬 수 있습니다. 홍역 바이러스는 공기를 통해 전파되며, 감염자와 같은 공간에 있는 것만으로도 감염될 수 있습니다. 특히, 백신 미접종자는 감염될 확률이 매우 높습니다.

2. MMR 백신의 효과:

홍역, 볼거리 및 풍진(MMR) 백신은 홍역 예방에 매우 효과적입니다. MMR 백신 2회 접종은 홍역에 대해 약 97%의 보호 효과를 제공합니다. 백신 접종은 개인을 보호할 뿐만 아니라 집단 면역에 기여하여 발병을 예방하고 백신 접종을 받을 수 없는 사람들을 보호합니다.

3. 미국 내 홍역 발병 현황 및 뉴스:

2025년 현재, 미국에서는 텍사스, 캘리포니아, 뉴욕 등 여러 주에서 홍역 발병이 보고되고 있습니다. 특히, 텍사스 주에서는 백신 미접종 아동을 중심으로 발병 사례가 급증하고 있으며, 10년 만에 홍역으로 인한 사망 사례가 발생하여 큰 충격을 주었습니다.

뉴스 요약:

• 미국 텍사스주에서 백신 미접종 학령기 아동이 홍역으로 사망 (10년 만에 첫 사망 사례)
• 미국 내 홍역 발병은 텍사스 등 8개 지역에서 보고
• 백신 미접종 아동과 청소년의 피해가 큰 것으로 나타남
• '백신 회의론자'로 알려진 로버트 케네디 주니어 보건복지부 장관의 발언으로 공중 보건에 대한 우려 증가

4. 미국에서 사용되는 주요 홍역 백신 종류:

MMR 백신 (Priorix, M-M-R II):

• 홍역, 볼거리, 풍진을 동시에 예방하는 혼합 백신입니다.
• 생후 12~15개월, 4~6세에 2회 접종을 권장합니다.
• 일반적으로 안전하고 효과적인 백신으로, 수십 년 동안 전 세계적으로 사용되어 왔습니다.
• MMR 백신은 살아있는 약독화 바이러스를 포함하고 있습니다.

MMRV 백신 (ProQuad):

• 홍역, 볼거리, 풍진, 수두를 동시에 예방하는 혼합 백신입니다.
• 생후 12~15개월, 4~6세에 2회 접종을 권장합니다.
• MMRV 백신은 MMR 백신과 수두 백신을 결합한 것으로, 한 번의 접종으로 네 가지 질병을 예방할 수 있습니다.
• MMRV백신은 MMR백신과 마찬가지로 살아있는 약독화 바이러스를 포함하고 있습니다.

백신 접종 시 주의사항:

• 임신 중이거나 면역 체계가 약한 사람은 MMR 또는 MMRV 백신 접종 전에 의사와 상담해야 합니다.
• 백신 접종 후 발열, 발진, 주사 부위 통증 등의 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다.
• 드물게 알레르기 반응, 혈소판 감소증 등의 심각한 부작용이 발생할 수 있습니다.

5. 홍역 유행 시 대처 방법:

백신 접종:

• 본인과 자녀가 MMR 또는 MMRV 백신 접종을 최신으로 유지하고 있는지 확인합니다.
• 백신 미접종자는 즉시 백신을 접종해야 합니다.

개인위생:

• 자주 손을 씻고, 기침이나 재채기를 할 때는 입과 코를 가립니다.
• 사람이 많이 모이는 장소는 피하고, 환기가 잘 되는 곳에 머무릅니다.
• 개인위생관리는 감염병 예방에 있어서 가장 기초가 되는 부분입니다.

증상 발생 시:

• 홍역 의심 증상(발열, 발진, 기침, 콧물, 결막염 등)이 나타나면 즉시 의료기관을 방문하여 진료를 받습니다.
• 다른 사람과의 접촉을 피하고, 의료진의 지시에 따라 격리 및 치료를 받습니다.

지역 사회 협력:

• 지역 보건 당국의 지침을 따르고, 홍역 예방 및 확산 방지를 위한 노력에 적극적으로 참여합니다.
• 백신 접종 캠페인에 참여하고, 주변 사람들에게 백신 접종의 중요성을 알립니다.

홍역은 예방접종을 통해 충분히 예방 가능한 질병입니다. 백신 접종은 개인의 건강을 보호할 뿐만 아니라, 지역 사회의 안전을 지키는 데에도 중요한 역할을 합니다. 잘못된 정보에 현혹되지 않고, 정확한 정보를 바탕으로 백신 접종에 적극적으로 참여하여 홍역으로부터 우리 모두를 보호해야 합니다.